Q.お願いします。以下の文章の英文をお願いできないでしょうか？「見ていただいてありがとうございます。ここでは上手く説明出来ないので、動画の方にコメントしてあるのでそちらを見ていただけますか？」「私はあなたが思われているほど技術的に優れてはいませんので、具体的な良いアドバイスが出来ませんが、後半の速弾きの□□□の所はあまりリズムは気にせずfull pickingでとにかく速く弾く事を意識して弾いたほうが良いと思います。△△△の所はhammer onとpull offが加わった繰り返しのパターンになりますが、□□□の所と同じでここでもあまりリズムは気にせず出来るだけ音を詰め込むような感じで弾いたほうが良いと思います。速く弾く秘訣はありきたりですが、いきなり速く弾こうとせず最初はゆっくりと練習していくことしか私には思いつきません。こんなアドバイスしか出来なくて申し訳ありません。参考になれば幸いです。」※翻訳サイトの訳はご勘弁下さい。勝手言いますが英語に精通されている方のみでお願いします。※原文通りの英文が難しいようであれば原文通りでなくてもかまいません。お手数おかけしますがよろしくお願いします。

A.「見ていただいてありがとうございます。ここでは上手く説明出来ないので、動画の方にコメントしてあるのでそちらを見ていただけますか？」Thank you very much for watching. I cannot explain fully here, so please refer to the comment I left with the video.「私はあなたが思われているほど技術的に優れてはいませんので、具体的な良いアドバイスが出来ませんが、後半の速弾きの□□□の所はあまりリズムは気にせずfull pickingでとにかく速く弾く事を意識して弾いたほうが良いと思います。My skill is not so excellent as you think, so I might not be able to give you good tips, but when you want to play the later part of □□□ fast, you should not pay too much attention on the rhythm but on just playing it fast at any rate with full picking.△△△の所はhammer onとpull offが加わった繰り返しのパターンになりますが、□□□の所と同じでここでもあまりリズムは気にせず出来るだけ音を詰め込むような感じで弾いたほうが良いと思います。△△△ is just a repeating pattern with hammer on and pull off, but like □□□, you shouldn't pay too much attention on the rhythm but put as many notes as possible in it.速く弾く秘訣はありきたりですが、いきなり速く弾こうとせず最初はゆっくりと練習していくことしか私には思いつきません。There isn't any special secret in playing it fast, but all I can say is that you shouldn't start to play fast right from the beginning but start slowly at first. こんなアドバイスしか出来なくて申し訳ありません。参考になれば幸いです。」I'm sorry that's all I can think of now, but I hope it helps you even a little.※僕には不案内なギターの技術の内容なので、間違っているところがあれば訂正していただきたいのですが、逆に相手とはお互いが理解している技術の話でしょうから、できるだけ言いたいことはくみ取ってもらえるように訳したつもりです。参考にしていただければ嬉しいです。

Q.このケースにiPhone4って入らないですよね？http://eshop.fujitv.co.jp/full_static.php?id=B007031_on

A.3Gと4ではサイズが異なります。なので入りません。

Q.the sketchbookのクローバーのfullの歌詞を教えてください。

A.この三ツ葉のクローバーは世界でたった一つだけ子供の頃に探したりしただけど見つかんない諦めようか広がる無限の緑色小さかった俺の目にはただおんなじ三ツ葉に見えてある時そっと積み上げた３枚仕様手放せない理由があったこの三ツ葉のクローバーは世界でたった一つだけ自分だけが探していた三つの葉が揺れてるから踏みつけられてちょっとへこたれてだけど気になんない笑ってようか泣いて笑って怒って照れてこの忙しい三枚の葉はいつでもおんなじ場所でそれぞれ向いた方向は違っていても根っこは同じ繋がっていてこの小さなクローバーは毎日ここで笑ってるまだ知らない悲しみも三つの葉が蹴飛ばすからI wish this me with the laugh forever季節が回っていてもこの三ツ葉のクローバーは世界でたった一つだけ自分だけが探していた三つの葉が揺れてるから風に揺られ笑ってるよかな・・・??耳コピなのであってるかどうかはわからないです(^_^;)